일본어경어법 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의 ..

Ⅰ.머리말
1. 논의의 이유
2. 목적과 방법 및 범위

Ⅱ. 본문
1. 경어의 정의
2. 한국어와 일본어의 경어 분류
3. 한국어와 일본어의 경어 체계의 차이
4. 직장 내의 사례를 통해서본 양국의 경어의 차이 비교

Ⅲ. 맺음말
1. 요약과 정리
2. 제언
참고 문헌
Ⅰ. 머리말

1. 논의의 이유
지난 4년 동안 일본어를 배워오면서 갖아 어렵다고 느낀 부분 중의 한가지가 바로 일본어의 복잡한 경어법이었다. 한국어도 그 나름대로 경어법이 발달하여 어렵다고 생각해 왔지만, 일본어의 경어법은 그 단어나 용법에 있어서 한국어 보다 훨씬 복잡하고 까다로운 것이 사실이었다. 그러나, 한국어에서는 기본적인 경어, 예를 들어 “진지를 잡수십니다.”, “주무십니다” 등의 일상적인 경어만 알아도 생활하는데는 큰 지장이 없었고, 그리 많이도 쓰이지 않았던 게 현실이었듯이 일본어의 경우…